Shanghai Detour is a bilingual gallery guide that is published every two months and accompanies the art public through the whole year. It offers a city map, provides an extended overview of commercial galleries, museums, non-profit showrooms and independent exhibitions; it informs visitors about the program and additionally includes a comprehensive listing of upcoming exhibition opening events.
Shanghai Detour is distributed at every listed art space and at
Urbn Hotel, InterContinental Shanghai Pudong, The Peninsula, The Portman Ritz-Carlton, The Waterhouse at South Bund, The Langham, Fairmont Peace Hotel, Radisson Blu Hotel, Jumeirah Himalayas Hotel, Les Suites Orient, KEE Private Members Club, Goethe-Institut, Alliance française de Shanghai, as well as restaurants, bars, cafés, consulates, community centers, art, fashion and language schools, spas and serviced apartments in Shanghai.
上海艺术地图 - 一份中英对照的艺术导引地图, 每两个月发行一次. 全年向艺术爱好者提供艺术活动信息. 它会包括最新版的城市地图, 更全面的有关各个商业画廊, 博物馆, 非营利展厅及独立展厅的信息, 并附加一份展览列表, 把即将展出的作品及开幕仪式等信息传递给参观者.
上海艺术地图在所有列出的艺术空间以及 Urbn Hotel, 雅悦酒店,上海锦江汤臣洲际大酒店, 上海半岛酒店, 上海波特曼丽嘉酒店, 水舍•上海南外滩, 上海新天地朗廷酒店, 和平饭店, 卓美亚喜玛拉雅酒店, KEE Private Members Club, 中法埃菲时装设计师学院, 德国驻上海总领事馆文化教育处, 上海法语培训中心, 大使馆和语言学校发放。
project director 项目总监:
Eike Stratmann — eike@shanghai-detour.org / +86.139.1779.7694
Shanghai Detour is distributed at every listed art space and at
Urbn Hotel, InterContinental Shanghai Pudong, The Peninsula, The Portman Ritz-Carlton, The Waterhouse at South Bund, The Langham, Fairmont Peace Hotel, Radisson Blu Hotel, Jumeirah Himalayas Hotel, Les Suites Orient, KEE Private Members Club, Goethe-Institut, Alliance française de Shanghai, as well as restaurants, bars, cafés, consulates, community centers, art, fashion and language schools, spas and serviced apartments in Shanghai.
上海艺术地图 - 一份中英对照的艺术导引地图, 每两个月发行一次. 全年向艺术爱好者提供艺术活动信息. 它会包括最新版的城市地图, 更全面的有关各个商业画廊, 博物馆, 非营利展厅及独立展厅的信息, 并附加一份展览列表, 把即将展出的作品及开幕仪式等信息传递给参观者.
上海艺术地图在所有列出的艺术空间以及 Urbn Hotel, 雅悦酒店,上海锦江汤臣洲际大酒店, 上海半岛酒店, 上海波特曼丽嘉酒店, 水舍•上海南外滩, 上海新天地朗廷酒店, 和平饭店, 卓美亚喜玛拉雅酒店, KEE Private Members Club, 中法埃菲时装设计师学院, 德国驻上海总领事馆文化教育处, 上海法语培训中心, 大使馆和语言学校发放。
project director 项目总监:
Eike Stratmann — eike@shanghai-detour.org / +86.139.1779.7694
Shanghai Detour, the art map 2009-2012. All right reserved. ● 版权所有上海艺术地图。 保留所有权利。
director / 负责人: Eike Stratmann ● founding advisors art map / 创办人及顾问: Arthub (Defne Ayas, Davide Quadrio) and / 及 Alexis Kouzmine Karavaïeff
founding advisor fashion map / 创办人及顾问 : Alison Yeung – Mary Ching ● map design / 地图设计: lime388
director / 负责人: Eike Stratmann ● founding advisors art map / 创办人及顾问: Arthub (Defne Ayas, Davide Quadrio) and / 及 Alexis Kouzmine Karavaïeff
founding advisor fashion map / 创办人及顾问 : Alison Yeung – Mary Ching ● map design / 地图设计: lime388