Published every two months, Shanghai Detour is a bilingual orientation tool that will accompany the art public through the whole year. It offers a city map, provides an extended overview of commercial galleries, museums, non-profit showrooms and independent exhibitions; it informs visitors about the program and additionally includes a comprehensive listing of upcoming exhibition opening events.

Shanghai Detour is distributed at every listed art space and at Glamour Bar, Urbn Hotel, InterContinental Shanghai Pudong, LIM | Lifeismore, KEE Private Members Club, Shanghai, THE VILLA, shama, Embassies, Goethe-Institut and Language Schools.

每两个月发行一次，上海艺术地图是一个双语定位工具，将伴随热爱艺术的公众一整年。上海艺术地图提供了一张城市地图，勾勒出上海商业画廊、博物馆、非盈利展览室以及独立展览的概貌，能使公众了解到各种艺术节目，附有一份即将到来的展览以及开幕活动的综合节目表。

上海艺术地图在所有列出的艺术空间以及 Glamour Bar, 雅悦酒店, 上海锦江汤臣洲际大酒店,粒米, KEE Private Members Club, Shanghai, THE VILLA, shama, 大使馆, 德国驻上海总领事馆文化教育处和语言学校发放。

project director / 项目总监 :

participating art spaces / 参与艺术空间

click here to see PDF version may/june 2010 map
点击查看PDF文件 2010年05月/06月地图